How to find who hosts a website
The person who copied your work may ignore you. The company that hosts the page usually will not.
Host and registrar
The host stores the site. The registrar sold the web address. They are often different companies, and both have abuse contacts.
Look it up
Public internet registries list who an address is registered through and which network a site sits on. ICANN's lookup tool shows the registrar for any address.
Cloudflare
Many sites sit behind Cloudflare, which hides the real host. Cloudflare has an abuse form and passes your notice on.
The agent directory
U.S. sites that host other people's content name an agent for takedown notices with the Copyright Office. The directory is public and free to search.
Start with the host
If the host does not act, the registrar is next, then the companies that run the site's ads or payments.
This is general information, not legal advice. A takedown notice is a sworn statement: send one only for work you own.